在人类漫长的历史长河中，语言作为一种独特的文化现象，承载着丰富的文化内涵和民族精神。在全球化的大背景下，语言音译的缺失对文化传承提出了前所未有的挑战。本文将探讨语言音译缺失的原因、影响及应对策略，以期为我国文化传承提供有益借鉴。

一、语言音译缺失的原因

1. 全球化背景下的文化交流

随着全球化的推进，各国之间的文化交流日益频繁，语言接触和融合成为必然趋势。在这个过程中，部分语言词汇在传播过程中逐渐丧失了原有的音译，而是被直接借用或意译，导致语言音译缺失。

2. 现代传播媒介的影响

随着互联网、电视、广播等现代传播媒介的普及，语言传播速度加快，传播范围扩大。在此过程中，音译的准确性难以得到保证，导致部分语言词汇的音译缺失。

3. 语言学研究的局限

在语言学研究中，部分学者对音译的重视程度不足，导致语言音译缺失现象被忽视。一些音译规则在历史演变过程中发生变化，使得部分语言词汇的音译难以追溯。

二、语言音译缺失的影响

1. 文化认同感减弱

语言音译的缺失使得部分民族语言词汇的音韵美和独特性丧失，进而影响民族文化的认同感。对于海外华人而言，语言音译的缺失使得他们难以通过语言感受到民族文化的魅力。

2. 文化交流受阻

语言音译的缺失使得部分语言词汇在国际交流中难以准确传达，从而影响文化交流的深度和广度。

3. 文化传承受阻

语言是文化传承的重要载体，语言音译的缺失使得部分文化元素难以在下一代中得到传承，导致文化断层现象。

三、应对策略

1. 加强语言音译研究

针对语言音译缺失现象，我国应加强语言音译研究，总结音译规则，为语言传播提供理论依据。

2. 提高公众文化素养

通过教育、媒体等渠道，提高公众对语言音译的认识，培养公众对民族文化的认同感。

3. 制定语言传播规范

政府及相关部门应制定语言传播规范，对音译缺失现象进行引导和规范，确保语言传播的准确性。

4. 创新文化传播方式

借助现代科技手段，创新文化传播方式，让语言音译在传播过程中得到传承和发扬。

语言音译的缺失对文化传承提出了严峻挑战。面对这一挑战，我国应采取有效措施，加强语言音译研究，提高公众文化素养，制定语言传播规范，创新文化传播方式，以确保民族文化在全球化背景下得以传承和发扬。